<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Translating Hip Hop</title>
	<atom:link href="http://translatinghiphop.de/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://translatinghiphop.de</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 13 May 2013 15:33:22 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='translatinghiphop.de' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://0.gravatar.com/blavatar/4bf3d951f7061fa5b79a0dd8e0e7785b?s=96&#038;d=http%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Fbuttonw-com.png</url>
		<title>Translating Hip Hop</title>
		<link>http://translatinghiphop.de</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://translatinghiphop.de/osd.xml" title="Translating Hip Hop" />
	<atom:link rel='hub' href='http://translatinghiphop.de/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Student Feedback on School Workshop</title>
		<link>http://translatinghiphop.de/2011/12/16/student-feedback-on-school-workshop/</link>
		<comments>http://translatinghiphop.de/2011/12/16/student-feedback-on-school-workshop/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Dec 2011 20:24:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sitedish</dc:creator>
				<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[WORKSHOP]]></category>
		<category><![CDATA[at school]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatinghiphop.wordpress.com/?p=2781</guid>
		<description><![CDATA[Remember the Translating Hip Hop School Workshop at JFK school in Berlin? That´s what Lori Cook said, music teacher at JFK: These events have had remarkable effects already on some of the students. I would like to share with you some of the comments these 10th grade students wrote about the experiences that you made [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatinghiphop.de&#038;blog=19361395&#038;post=2781&#038;subd=translatinghiphop&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatinghiphop.de/2011/12/16/student-feedback-on-school-workshop/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/f0a52bc4eaa2c85800ea73c6e249f4ad?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">sitedish</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/12/blackboard.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">blackboard</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>School Workshop at &#8220;Leonardo da Vinci Gymnasium&#8221; Part II</title>
		<link>http://translatinghiphop.de/2011/11/23/school-workshop-at-leonardo-da-vinci-gymnasium-part-ii/</link>
		<comments>http://translatinghiphop.de/2011/11/23/school-workshop-at-leonardo-da-vinci-gymnasium-part-ii/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Nov 2011 20:40:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sitedish</dc:creator>
				<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[VIDEO]]></category>
		<category><![CDATA[WORKSHOP]]></category>
		<category><![CDATA[amewu]]></category>
		<category><![CDATA[at school]]></category>
		<category><![CDATA[chefket]]></category>
		<category><![CDATA[nazizi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatinghiphop.de/?p=2430</guid>
		<description><![CDATA[Here´s a video of Nazizi, Chefket, Amewu and Boogiedownload at Leonardo da Vinci School (8.11.2011.) conducting a Hip Hop Workshop for &#8220;Translating Hip Hop&#8221; and Nazizi talking about how she started with Hip Hop. Patricia Hecht ( &#8220;Der Tagesspiegel&#8221;) was also at the workshop &#8211; click here to get to the article &#8230; Nazizi: I [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatinghiphop.de&#038;blog=19361395&#038;post=2430&#038;subd=translatinghiphop&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatinghiphop.de/2011/11/23/school-workshop-at-leonardo-da-vinci-gymnasium-part-ii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/f0a52bc4eaa2c85800ea73c6e249f4ad?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">sitedish</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Talking about Translating Hip Hop (3): SHIELBERT MANUEL aka OG SACRED</title>
		<link>http://translatinghiphop.de/2011/11/20/talking-about-translating-hip-hop-3-shielbert-manuel-aka-og-sacred/</link>
		<comments>http://translatinghiphop.de/2011/11/20/talking-about-translating-hip-hop-3-shielbert-manuel-aka-og-sacred/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Nov 2011 21:46:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sitedish</dc:creator>
				<category><![CDATA[TALKING ABOUT THH]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatinghiphop.de/?p=2420</guid>
		<description><![CDATA[Through “Translating Hip hop”, I just noticed that Bogota and Manila have a lot in common. Take the hip hop scene: we are struggling in the same way to make us a name and to be recognized as a rapper. It is also similar how we put the problem of the society into the lyrics, [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatinghiphop.de&#038;blog=19361395&#038;post=2420&#038;subd=translatinghiphop&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatinghiphop.de/2011/11/20/talking-about-translating-hip-hop-3-shielbert-manuel-aka-og-sacred/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/f0a52bc4eaa2c85800ea73c6e249f4ad?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">sitedish</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/filipino-artist-tondo-tribe-profile-21.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Shielbert Manuel</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Freestyle @ Café Global</title>
		<link>http://translatinghiphop.de/2011/11/15/freestyle-cafe-global/</link>
		<comments>http://translatinghiphop.de/2011/11/15/freestyle-cafe-global/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Nov 2011 19:56:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sitedish</dc:creator>
				<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[VIDEO]]></category>
		<category><![CDATA[amewu]]></category>
		<category><![CDATA[chefket]]></category>
		<category><![CDATA[dj werd]]></category>
		<category><![CDATA[freestyle]]></category>
		<category><![CDATA[illspokin]]></category>
		<category><![CDATA[moroko]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatinghiphop.de/?p=2396</guid>
		<description><![CDATA[Two video clips of the freestyle sessions at Café Global/House of World Cultures &#8211; Chefket, Amewu, Moroko, Illspokin and DJ Werd doing it big. Enjoy!<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatinghiphop.de&#038;blog=19361395&#038;post=2396&#038;subd=translatinghiphop&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatinghiphop.de/2011/11/15/freestyle-cafe-global/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/f0a52bc4eaa2c85800ea73c6e249f4ad?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">sitedish</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Third school workshop at &#8220;Leonardo da Vinci Gymnasium&#8221;</title>
		<link>http://translatinghiphop.de/2011/11/14/third-school-workshop-at-leonardo-da-vinci-gymnasium/</link>
		<comments>http://translatinghiphop.de/2011/11/14/third-school-workshop-at-leonardo-da-vinci-gymnasium/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Nov 2011 20:01:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sitedish</dc:creator>
				<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[MUSIC]]></category>
		<category><![CDATA[WORKSHOP]]></category>
		<category><![CDATA[amewu]]></category>
		<category><![CDATA[at school]]></category>
		<category><![CDATA[chefket]]></category>
		<category><![CDATA[nazizi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatinghiphop.de/?p=2374</guid>
		<description><![CDATA[Translating Hip Hop @ school: This time Chefket, Amewu and Nazizi visited students of the „Kulturwerkstatt 10“ (Leonardo da Vinci Gymnasiums, Berlin). The artists answered questions and showed their rap skills. „Hausradio“ of the House of World Cultures joined the workshop and produced a radio show with Detlef Diederichsen (curator), all participating artists and the [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatinghiphop.de&#038;blog=19361395&#038;post=2374&#038;subd=translatinghiphop&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatinghiphop.de/2011/11/14/third-school-workshop-at-leonardo-da-vinci-gymnasium/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/hausradio_translatinghiphop_2011-11-13.mp3" length="112993584" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/hausradio_translatinghiphop_2011-11-13.mp3" length="112993584" type="audio/mpeg" />
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/f0a52bc4eaa2c85800ea73c6e249f4ad?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">sitedish</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/hausradio.jpg" medium="image" />

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/hausradio-people.jpg" medium="image" />

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/hausradio_translatinghiphop_2011-11-13.mp3" medium="audio">
			<media:player url="http://translatinghiphop.de/wp-content/plugins/audio-player/player.swf?soundFile=http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/hausradio_translatinghiphop_2011-11-13.mp3" />
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Talking about Translating Hip Hop (2): RAYESS BEK</title>
		<link>http://translatinghiphop.de/2011/11/13/talking-about-translating-hip-hop-2-rayess-bek/</link>
		<comments>http://translatinghiphop.de/2011/11/13/talking-about-translating-hip-hop-2-rayess-bek/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Nov 2011 13:54:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sitedish</dc:creator>
				<category><![CDATA[TALKING ABOUT THH]]></category>
		<category><![CDATA[rayess bek]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatinghiphop.de/?p=2355</guid>
		<description><![CDATA[I think that “translating” has many meanings. If we consider Hip Hop lyrics as poetry, as artistic texts, we notice that it can have multiple layers of comprehension. The first layer would be the words used in that text. The second layer would be the emotions. Third layer is the cultural background that the author [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatinghiphop.de&#038;blog=19361395&#038;post=2355&#038;subd=translatinghiphop&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatinghiphop.de/2011/11/13/talking-about-translating-hip-hop-2-rayess-bek/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/f0a52bc4eaa2c85800ea73c6e249f4ad?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">sitedish</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/rayess-bek.jpg" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Pictures of the opening (10.11.2011)</title>
		<link>http://translatinghiphop.de/2011/11/12/impressions-of-the-opening-10-11-2011/</link>
		<comments>http://translatinghiphop.de/2011/11/12/impressions-of-the-opening-10-11-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Nov 2011 10:40:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sitedish</dc:creator>
				<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[PICTURES]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatinghiphop.de/?p=2330</guid>
		<description><![CDATA[(photos: Jakob Hoff, copyright: Haus der Kulturen der Welt)<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatinghiphop.de&#038;blog=19361395&#038;post=2330&#038;subd=translatinghiphop&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatinghiphop.de/2011/11/12/impressions-of-the-opening-10-11-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/f0a52bc4eaa2c85800ea73c6e249f4ad?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">sitedish</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6335114270_34156e1f3d_b1.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Nazizi</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6334361363_958ce26d1d_b1.jpg?w=150" medium="image">
			<media:title type="html">6334361363_958ce26d1d_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6334361635_9a05ec75c4_b1.jpg?w=100" medium="image">
			<media:title type="html">6334361635_9a05ec75c4_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6334361743_12bc55827e_b1.jpg?w=100" medium="image">
			<media:title type="html">6334361743_12bc55827e_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6334361847_08671660a6_b1.jpg?w=150" medium="image">
			<media:title type="html">6334361847_08671660a6_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6334362179_ba7927a268_b1.jpg?w=100" medium="image">
			<media:title type="html">6334362179_ba7927a268_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6334362557_c1861ddc20_b1.jpg?w=150" medium="image">
			<media:title type="html">6334362557_c1861ddc20_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6335114270_34156e1f3d_b1.jpg?w=150" medium="image">
			<media:title type="html">Nazizi</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6335114756_6af2c3fc11_b1.jpg?w=150" medium="image">
			<media:title type="html">6335114756_6af2c3fc11_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6335114952_f3fb98da85_b1.jpg?w=150" medium="image">
			<media:title type="html">6335114952_f3fb98da85_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6335115040_70400499cc_b1.jpg?w=150" medium="image">
			<media:title type="html">6335115040_70400499cc_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6335115408_cd5eb02a5d_b1.jpg?w=150" medium="image">
			<media:title type="html">6335115408_cd5eb02a5d_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6335115512_560d0c4c3e_b1.jpg?w=150" medium="image">
			<media:title type="html">6335115512_560d0c4c3e_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6335115788_7cf1185db0_b1.jpg?w=150" medium="image">
			<media:title type="html">6335115788_7cf1185db0_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6335116308_1e209a2274_b1.jpg?w=150" medium="image">
			<media:title type="html">6335116308_1e209a2274_b</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/6335116526_8958c9ae34_o1.jpg?w=100" medium="image">
			<media:title type="html">6335116526_8958c9ae34_o</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Opening of Translating Hip Hop</title>
		<link>http://translatinghiphop.de/2011/11/11/opening-of-translating-hip-hop/</link>
		<comments>http://translatinghiphop.de/2011/11/11/opening-of-translating-hip-hop/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Nov 2011 18:20:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sitedish</dc:creator>
				<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[MUSIC]]></category>
		<category><![CDATA[VIDEO]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatinghiphop.de/?p=2306</guid>
		<description><![CDATA[Here is a videoclip of last nights opening of the Translating Hip Hop Festival &#8211; with Jörg Süßenbach, Bernd Scherer, Tricia Rose, Prinz Pi and all participating artists&#8230;<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatinghiphop.de&#038;blog=19361395&#038;post=2306&#038;subd=translatinghiphop&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatinghiphop.de/2011/11/11/opening-of-translating-hip-hop/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/f0a52bc4eaa2c85800ea73c6e249f4ad?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">sitedish</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Second school workshop at &#8220;Schule an der Windmühle&#8221;</title>
		<link>http://translatinghiphop.de/2011/11/09/second-school-workshop-at-schule-an-der-windmuhle/</link>
		<comments>http://translatinghiphop.de/2011/11/09/second-school-workshop-at-schule-an-der-windmuhle/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Nov 2011 20:40:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sitedish</dc:creator>
				<category><![CDATA[VIDEO]]></category>
		<category><![CDATA[WORKSHOP]]></category>
		<category><![CDATA[at school]]></category>
		<category><![CDATA[mc kah]]></category>
		<category><![CDATA[pyranja]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatinghiphop.de/?p=2263</guid>
		<description><![CDATA[Looking forward to tomorrow´s opening of the Translating Hip Hop Festival!  To shorten your time, here is a video clip with Pyranja and MC Kah conducting a Hip Hop workshop at &#8220;Schule an der Windmühle&#8221;&#8230;<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatinghiphop.de&#038;blog=19361395&#038;post=2263&#038;subd=translatinghiphop&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatinghiphop.de/2011/11/09/second-school-workshop-at-schule-an-der-windmuhle/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/f0a52bc4eaa2c85800ea73c6e249f4ad?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">sitedish</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Talking about Translating Hip Hop (1): FLACO FLOW</title>
		<link>http://translatinghiphop.de/2011/11/08/talking-about-translating-hip-hop-1-flaco-flow/</link>
		<comments>http://translatinghiphop.de/2011/11/08/talking-about-translating-hip-hop-1-flaco-flow/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Nov 2011 21:33:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sitedish</dc:creator>
				<category><![CDATA[TALKING ABOUT THH]]></category>
		<category><![CDATA[flaco flow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatinghiphop.de/?p=2250</guid>
		<description><![CDATA[What does the project Translating Hip Hop mean to you? Which experiences did you make during the workshops? That´s what we asked the THH protagonists. Here are the answers &#8211; starting with Flaco Flow&#8230; For me, translating in this project means getting to know and understanding other cultures. I could see how hip-hop-culture is lived [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatinghiphop.de&#038;blog=19361395&#038;post=2250&#038;subd=translatinghiphop&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatinghiphop.de/2011/11/08/talking-about-translating-hip-hop-1-flaco-flow/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/f0a52bc4eaa2c85800ea73c6e249f4ad?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">sitedish</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatinghiphop.files.wordpress.com/2011/11/flacoflow.jpg" medium="image" />
	</item>
	</channel>
</rss>
